去上華語師資班前, 姑娘我對自己的中文無論是發音還是了解程度都還自認為不差. 結果一上了才知道中文世界的可怕....其實是博大精深啦!! 大家積非成是的講久了, 很多正確的意思和用法都被混淆, 現在就讓姑娘我在此獻個醜, 讓大家自己試試看你的中文程度如何囉?? (和我一起上課的同學們請不要見笑, 姑娘最近真的沒啥好寫的!!!)
1. 的, 得, 地...這三個到底那裡不一樣呢???
fragkiskos 發表在 痞客邦 留言(25) 人氣()
姑娘原本想說現在有北鼻應該可以正大光明的每天躺在家無所事事, 沒想到情況剛好相反. 自從九月份開始, 姑娘的中文學生又增加了幾位, 到現在姑娘可以說是一到五每天滿堂(註1), 連星期六也得要一早爬起來去上課.
接下來又開始我的學開車的行程, 一星期大概要兩個早上早早起去練習. 另外讓姑娘很興奮又很緊張的就是昨天開始了姑娘正式在希臘的英國學校開班的中文課. 這個課程是我和校長討論了一個暑假所開始的實驗性課程, 目前為課後活動, 也就是學生們可以自由參加, 不過年齡限制在14~18歲之間.
fragkiskos 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()
基本上 我對小朋友都很少解釋文法問題
因為他們學東西通常都不用太多文字敘述
唯一教他們的方法是有一堆圖片和遊戲
fragkiskos 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()
很多人都會問我怎麼教中文
其實說真的希臘這地方的資源可真是少的可憐
一開始連本中英字典都找不到
fragkiskos 發表在 痞客邦 留言(34) 人氣()
前一個星期我學生Etta的家長跑來問我
因為Etta參加的女幼童軍這星期的課程規劃是"中國新年"
fragkiskos 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
姑娘我自從這星期起教中文的生涯又有所增進
總共又多了三個學生而且還是來自一家人
所以簡單說來是對我非常方便
fragkiskos 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()
自從沒上班後
頓時又回到我那個懶散在家成天上網的家庭主婦生活
不過就一星期後我接到一通電話
fragkiskos 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()
All about Greece (10)