基本上 我對小朋友都很少解釋文法問題
因為他們學東西通常都不用太多文字敘述
唯一教他們的方法是有一堆圖片和遊戲
所以這也是我每次都很頭大要換不同的東西吸引他們的興趣
但他們也不讓我失望
簡單的句子和單字倒知道了不少
讓我至少在他們父母前有個交代

但是對於只要是13歲以上的學生
他們就多了比較多的"為什麼"是這樣講而不是那樣
這時候就很難不帶出"文法"的問題啦
其實就像我之前說的
我們在學國語或是國文課時
從來不用想為什麼是這樣講
因為我們已經習慣了
但是實際在教人時
才發現中文文法也是很複雜的呢
舉例來說說吧

**形容詞 (Adjective)**
不知道大家有沒有發現中文的形容詞大多不和動詞接
例如: this is big = 這個"很"大
my friend is tall = 我的朋友"很"高
基本上中文中的形容詞都不接動詞
但是必須加上程度副詞 像是"很","非常","十分"...等
當你一定要用動詞在句子裡時
形容詞就得加"的"這個字啦
例如: this is a red skirt = 這是一件紅色的裙子
this is a round table = 這是一個圓的桌子
當然還有一些有的沒有的細節
等有機會再多說啦



創作者介紹

在希臘過生活的陳小莎

fragkiskos 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • earthlove
  • 妳好<br />
    好喜歡你這地方,希望有機會到希臘時能去拜訪妳,人不親土親嘛!^.~<br />
    看到妳教中文的文章,想給妳個建議:若是時間許可,不妨回台到師大、台大、政<br />
    大、文化...等學校,上華語師資訓練班,或是到大陸的北京語言大學上對外漢語教<br />
    學教師進修班,這些課程對你的中文教學一定會有很大的幫助,<br />
    華語(對外漢語)教學是一項專業語言教學領域,確實不容易,尤其現在的全球華語<br />
    熱,更是讓華語教師成為熱門行業,<br />
    既然對中文教學有興趣,願妳在此領域有一翻成就,並祝教學愉快~~
  • 小莎
  • Dear earthlove,<br />
    <br />
    非常感謝你的建議和對我站台的鼓勵<br />
    其實我一直非常希望去上那個課<br />
    不過由於它所需要的時間頗長的<br />
    我老公不希望我們分開那麼久<br />
    所以~~還在等機會囉<br />
    <br />
    有機會來玩可以和我說一聲<br />
    我們可以約見面喝咖啡喔~~~^ ^<br />
    再次謝謝啦<br />
  • Heather
  • Hello,小莎您好,<br />
    <br />
    還記得我嗎???我的希臘男友真的追到台灣來了!!<br />
    我現在在台灣準備去上中文師資培訓課,因為我的男友有點沒辦法適應台灣的生<br />
    活,再加上他對中文學習並非那麼熱衷,所以對他找工作來說蠻困難的。他一直遊<br />
    說我去上課然後回去希臘教中文,但我在台灣的工作收入還算令人滿意,所以我也<br />
    還在考慮。有個不是很禮貌的問題,請問一般的中文教學的鐘點費是多少??真的<br />
    有很多希臘人想學中文嗎(根據我男友的說詞,老師將會供不應求)??? 唉!!<br />
    回到台灣已經四個月了,但心還是停留在歐洲~~<br />
    Best wishes,<br />
    <br />
    謝謝你囉!!<br />
    <br />
    Heather
  • 小莎說
  • Dear Heather,<br />
    <br />
    呵~~我現在的學生是有在增加<br />
    但是我覺得速度並沒有想像中那麼快<br />
    我可是從去年十月開始<br />
    到現在才有六個學生<br />
    我相信這會是一個趨勢啦<br />
    但是會何時真的變得很搶手我不敢說<br />
    <br />
    凡事起頭難<br />
    最難的是怎麼找第一個學生<br />
    之後應該都會漸入佳境<br />
    我的都是一個介紹一個的<br />
    薪水當然是怎麼比都比不上在台灣上班囉<br />
    因為家教這種相當沒有保障<br />
    學生只要常請假或是突然不上了<br />
    你也不能怎樣<br />
    基本上鐘點費不一<br />
    我只能告訴你一般來說英文家教是一個小時15euro<br />
    (這個是自己找學生喔~~不是透過語言學校或是其他會抽佣金的)<br />
    其他語文就相對的可以收貴一點<br />
    所以這就看個人啦<br />
    <br />
    <br />
    p.s 那你們也是要準備結婚嗎??不然你沒辦法在這工作ㄋㄟ<br />
    <br />
  • 華語教學分享館
  • 小莎你好<br />
    偶然來到這裡,看了你的教學報告,覺得你真是很熱心的老師。<br />
    想邀請您加入我們的分享館,先將貴站匯入了聯播,不知道你是否願意和<br />
    我們分享?如有不妥煩請告知,謝謝。(雲淡風輕Fish)
  • fragkiskos
  • Dear Fish,<br />
    <br />
    非常榮幸被你加入呢<br />
    也很開心知道了這個網站<br />
    所以大家可以互相交流心得<br />
    多謝囉~~
  • lilian
  • 偶然連接到你的網頁,<br />
    看到你教中文的過程,覺得有趣,<br />
    因為我是台灣的小學老師,<br />
    基本上,如果我沒記錯的話,<br />
    在小四裡,我們教到…的,若底下接<br />
    的是名詞,…的就是形容詞,但若接的是<br />
    動詞,…的就是副詞。<br />
    如:美麗的花(形容詞)<br />
    快速的跑著(副詞)<br />
  • Willie
  • 你好:誤打誤撞沒想到被錄取了,這個星期天要去中文學校教成人班中文,雖然大學學的是中文,但是畢<br />
    業後一直沒學以致用,沒想到轉了半個地球陪老婆到貝爾法斯特讀書後,終於要學以致用,但是從沒有教<br />
    老外的經驗,今天在網路上看了你的網頁真是獲益匪淺,不知道你是否有第一次上課教中文的資料或方<br />
    法能否不吝傳授給我,這星期天12/10第一天上課還真緊張呢!
  • 我不知道你有沒有教材<br />
    還是學校讓你隨意發揮<br />
    我通常是自己準備教材也有找適合的教材教不同年紀的學生<br />
    我知道有套書在歐洲還算普遍<br />
    叫"新實用漢語課本"<br />
    如果你能找得到<br />
    可以用這本來教學<br />
    我個人覺得很不錯用<br />
    <br />
    p.s 不過建議你要事先先讀過準備一下, 因為我不知道你對簡體字和中文文法的問題有多深的了解(因為我個人是從頭開始準備啦)

    fragkiskos 於 2008/10/07 19:57 回覆

  • Willie
  • 謝謝你的建議,我會抽空去書店找看看這本書,目前我不清楚上課的形式和學生的程度,只知道是成<br />
    人班,學校要我自行備課只告訴我大概有半數的學生是第一次學中文如此而已,而我個人雖然是中文系<br />
    畢業但是畢業後沒有從事任何中文教學的經驗,所以面對即將到來的第一堂課還真有點惶恐,這兩天自<br />
    己惡補一下漢語拼音,感覺還不會太難,反倒是有點緊張要用英文開場來教中文,因為我的英文還是半熟<br />
    的地瓜不是很流利,總之我會聽你的建議好好的讀過並準備好面對我的第一堂課
  • 中文教師
  • 路過此地, 略表拙見, 請務見怪.<br />
    <br />
    1. "很" "十分" "非常"都是副詞<br />
    2. "紅色的" "美麗的" 是形容詞<br />
    3. "悄悄地" 走過來是副詞, 但是現在很多人的程度很差, 常把它寫成 "的"<br />
    4. "美得" 像朵花是程度副詞, 但是現在很多人的程度很差, 常把它寫成 "的"
  • 感謝指教<br />
    不必太客氣<br />
    我也不過是業餘的<br />
    不敢在關公面前耍大刀

    fragkiskos 於 2008/12/11 05:56 回覆

  • 中文教師
  • 更正<br />
    回頭看發現"務"打錯了, 再次請求 "請勿見怪"