在希臘過生活的陳小莎

最近姑娘真是忙到焦頭爛額, 那個趕兩個星期要交的翻譯讓姑娘真是不分日夜的在電腦前報到. 其實也不是份量太多, 兩萬多個英文字, 但是卡在姑娘還要教課和學開車, 時間常常被切得很散, 通常只有早上一起床和晚上回到家之後才有完整的時間能專心的翻. 就這樣終於在昨天過完了我有如學生趕作業般的生活, 今天才有空來網誌po新文.

這幾天除了姑娘辛苦外, 老公也跟著承受這種無聊又有壓力的生活. 除了和姑娘一樣晚睡早起外, 老公還要負責照顧三餐, 所以這也算是難得讓他有機會練習一下廚藝. 當然我不敢要求, 簡單的鮪魚蕃茄義大利麵就讓姑娘很感動了, 這大概也是他的一百零一招吧!! 不過偶爾吃吃三明治, 或是起司派, 或是外賣, 也就這樣度過了姑娘在趕工的日子.

說了那麼多廢話, 重點現在才要出現. 話說星期五晚上姑娘繼續在電腦前奮戰, 突然覺得肚皮有點跳動的感覺, 於是自己拉開了衣服看了一下, 居然看到肚皮像抽筋一樣的跳動, 原本還怕是我工作太久眼花, 不過幾次確認後, 姑娘就趕緊叫老公來看, 讓老公目睹一下這個所謂"胎動"的現象. 我只能說~~~這真是太神奇了!!!!連以往一直很鎮定的老公都意外的興奮不得了. 就這樣那個晚上北鼻的活動量挺大的, 姑娘感受到不少次, 之後又安靜了些, 不過姑娘開始擔心, 北鼻不會是個夜貓子吧~~每次都是半夜才開始活動, 這樣以後我會很辛苦ㄋㄟ!!!!所以姑娘覺得現在開始要教好北鼻, 早點睡晚點起, 睡覺有易健康, 要睡多一點....呵呵呵!!!


小莎說:
1. 我不確定這是否就是胎動, 不過百分之99應該是吧!! 總不會是我肚皮神經有問題吧!!!
2. 終於趕工完了, 老公和姑娘都鬆一口氣, 可以回到往日平靜安詳的生活了
3. 現在真佩服做翻譯的人, 這真是件苦差事, 不過為了賺錢.....還是硬著頭皮做了, 不過意外的收穫大概是自己英文字彙的增加吧~~~~尤其是專有名詞...呵!!!