最近姑娘真是忙到焦頭爛額, 那個趕兩個星期要交的翻譯讓姑娘真是不分日夜的在電腦前報到. 其實也不是份量太多, 兩萬多個英文字, 但是卡在姑娘還要教課和學開車, 時間常常被切得很散, 通常只有早上一起床和晚上回到家之後才有完整的時間能專心的翻. 就這樣終於在昨天過完了我有如學生趕作業般的生活, 今天才有空來網誌po新文.

這幾天除了姑娘辛苦外, 老公也跟著承受這種無聊又有壓力的生活. 除了和姑娘一樣晚睡早起外, 老公還要負責照顧三餐, 所以這也算是難得讓他有機會練習一下廚藝. 當然我不敢要求, 簡單的鮪魚蕃茄義大利麵就讓姑娘很感動了, 這大概也是他的一百零一招吧!! 不過偶爾吃吃三明治, 或是起司派, 或是外賣, 也就這樣度過了姑娘在趕工的日子.

說了那麼多廢話, 重點現在才要出現. 話說星期五晚上姑娘繼續在電腦前奮戰, 突然覺得肚皮有點跳動的感覺, 於是自己拉開了衣服看了一下, 居然看到肚皮像抽筋一樣的跳動, 原本還怕是我工作太久眼花, 不過幾次確認後, 姑娘就趕緊叫老公來看, 讓老公目睹一下這個所謂"胎動"的現象. 我只能說~~~這真是太神奇了!!!!連以往一直很鎮定的老公都意外的興奮不得了. 就這樣那個晚上北鼻的活動量挺大的, 姑娘感受到不少次, 之後又安靜了些, 不過姑娘開始擔心, 北鼻不會是個夜貓子吧~~每次都是半夜才開始活動, 這樣以後我會很辛苦ㄋㄟ!!!!所以姑娘覺得現在開始要教好北鼻, 早點睡晚點起, 睡覺有易健康, 要睡多一點....呵呵呵!!!


小莎說:
1. 我不確定這是否就是胎動, 不過百分之99應該是吧!! 總不會是我肚皮神經有問題吧!!!
2. 終於趕工完了, 老公和姑娘都鬆一口氣, 可以回到往日平靜安詳的生活了
3. 現在真佩服做翻譯的人, 這真是件苦差事, 不過為了賺錢.....還是硬著頭皮做了, 不過意外的收穫大概是自己英文字彙的增加吧~~~~尤其是專有名詞...呵!!!

fragkiskos 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • Smallwhite
  • wow! 體驗生命的神奇, 那真是很棒的經歷呢^^ <br />
    翻譯的錢真的不好賺<br />
    以前我趕稿時, 還把自己的身體弄到很差, <br />
    有了小baby, 自己要多多照顧自己唷<br />
    不過<br />
    有那麼照顧妳的老公<br />
    也不用擔心太多了<br />
    <br />
    已經確定是女生了嗎?
  • alineacqua
  • Dear小莎<br />
    真是辛苦ㄋㄟ~~我想妳一定是一個頭 好幾個大吧???????不過 還好妳已經<br />
    把最困難的任務完成了 接下來的工作量得適可而止ㄚ 可別把自己累壞 身體變<br />
    差了 這樣寶寶也會受影響喔(我是聽說啦~)
  • T &amp; J
  • 忙歸忙,要好好照顧自已!<br />
    <br />
    我還不能想像胎動的感覺,不過,應該是很神奇的體驗!<br />
    <br />
    祝妳一切都好!
  • meli
  • 要好好照顧自己阿阿阿阿<br />
    <br />
    肚皮神經有問題<br />
    那種感覺滿神的<br />
    哈哈<br />
  • Jennifer
  • 也曾聽朋友描述過胎動的情形,<br />
    感覺好神奇呢! :)
  • louloupan
  • 那應該是胎動 恭喜囉<br />
    孩子出生後大部分都是日夜顛倒<br />
    所以......<br />
    算了還是不要嚇你啦<br />
    好好體會一下懷孕的幸福<br />
    要吃營養一點唷
  • iGgo
  • 好幸福喔~
  • hyaaa
  • 呵呵....會不會小寶寶在抗議你太辛勞了?!<br />
    要你多休息才行,這樣小寶寶才會長得健康^^
  • megumi
  • 我們的狀況還真像呢!! 妳在趕翻譯, 我在趕畫畫, 我也覺得像在趕作業似的<br />
    呢!! 時間也一樣被切的很散, 好不容易最近才趕完, 接著又要準備路考<br />
    老公看我忙成這樣, 都自願下廚了! 妳說像不像..............呵呵!!<br />
    <br />
    有了胎動, 感覺一定很奇妙!! 小莎也要多休息喔!!
  • angiefuller
  • that&#039;s the most amazing feeling a mother-to-be can have! Take <br />
    it easy and enjoy this moment :) toward the end sometimes you <br />
    can even see his/her foot print on your belly...haha...or watching <br />
    your belly shift from one side to another...have fun :D
  • Kenneth
  • 看了相簿之後,你真的是變了很多...<br />
    你一定要健康何!
  • fragkiskos
  • Dear All,<br />
    <br />
    對不起我很懶惰<br />
    所以直接在這裡謝過全體大家的關心<br />
    之前是以為忙完了 寫了這篇<br />
    沒想到接連的兩三天我又開始做翻譯<br />
    終於終於到周末前結束<br />
    讓我過了一個正常沒有壓力的周末<br />
    (相信Megumi一定能體會我的心情~~呵)<br />
    <br />
    我想北鼻應該能體諒媽媽會了賺錢的苦心<br />
    最近安份了點~~呵<br />
    希望大家一切都好喔~~~<br />
    <br />
    p.s Kenneth...我真的有變那麼多嗎??是身材還是臉還是???!!!你這樣<br />
    講讓我很緊張ㄋㄟ<br />
    <br />