(媽咪每天行程都很滿, 我也是~~~電話一直接不完!!)

好久不見的朋友從美國趕了回來, 過了幾個年頭, 終於在自己的家鄉又見到了面. "其實每次回台灣的心情都很複雜"朋友說, "怎麼說?"我問到, 朋友說"回來了就不想回去, 但是想到要住下來時, 又覺得好像已經住不習慣了!". 嗯~朋友說完我頓時覺得心有戚戚焉. 雖說自己的親朋好友都在台灣, 每天朝思暮想的美食也在台灣, 但是感覺上對很多東西已經無法產生認同感, 這種感覺是很矛盾又很複雜的.

當然有人會說"這是你的出生地, 你也住了個二十年, 怎麼可能會住不習慣", 說是如此, 但是不可否認的當我一打開電視, 很多節目已經看不習慣(或看不懂)它們的風格, 不了解請一堆接近智障的妹妹在獻自己的愚蠢有多好看, 或是很多笑料你已經笑不出來(反倒是現在的新聞比較有娛樂笑果, 看記者問些蠢問題和每天像連續劇似的情節), 節目轉來轉去最後最喜歡看的居然是HBO. 走在路上, 開始發現自己的穿著和大家都不太一樣, 在每個人穿著滿身蕾絲上衣加小短褲的流行中, 自己T恤牛仔褲就顯得很拉塌. 坐公車和捷運一下子不知道該如何使用這個高科技的悠遊卡, 弄錯了還被司機白眼. 買東西時常常忘了現在沒有給塑膠袋, 變成一個人要想辦法把東西通通塞進自己的包包. 朋友更有趣的經驗是去便利商店買易付卡, 由他的經驗我們才知道原來易付卡已經沒在便利商店賣了! 帶著北鼻坐推車上公車時, 才驚覺發現好像台灣沒有人會這麼做(註1), 所以車上的人連司機都對我們很好奇. 一切的一切突然會覺得自己是真的不在兩年嗎?還是兩個世紀啊?? 怎麼一下子, 好像自己是從火星來的一樣, 完全沒辦法跟上變化. 就這樣的矛盾情節一直出現在自己的生活中, 好像一直在提醒自己其實不屬於這裡.

不過, 這麼多的不習慣也不會影響台灣對我的重要性, 畢竟我最愛的家人和親蜜好友通通都在這個地方, 每每在外待了一段時間, 總會有個念頭想要回台灣一趟, 這種親情和友情的支持像充電一樣, 讓我一直不覺得在異鄉生活有多辛苦, 而這也是我覺得即使外在的環境和流行一直在變, 而我相信我和家人及朋友的情感就不因為空間和時間而有所改變的.


小莎:
1. 因為台灣的公車大多有階梯, 所以要推車上去, 實在是有高難度耶!!
2. 在快要回去之前, 剛好想到這個, 還是要非常謝謝台灣的親人朋友對我的照顧, 讓我每次回來都覺得很溫暖. 非常非常感謝呢!!!
創作者介紹

在希臘過生活的陳小莎

fragkiskos 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • 栗子
  • babe真的好大隻(頭好壯壯啦)<br />
    小莎說的我倒是蠻認同的~花瓶妹妹在電視上獻醜~妹妹好像打扮都是一堆雷絲上衣加超短<br />
    褲(雖然我也是妹妹啦~羞)自己是T-shirt加牛仔褲(我承認有時我很ㄌㄚ ㄊㄚ= =)<br />
    台灣媽媽都是用背的或用扛?的~<br />
    <br />
    ps好像第一次頭香ㄝ<br />
  • josephine
  • 北鼻加油喔~~<br />
    祝你一切順利順心~~
  • sharonlee
  • 長這麼大囉!!!!<br />
    <br />
    好期待跟他玩耶!!
  • akilalin
  • 對啊<br />
    每次回台灣 都有一種奇怪的感覺<br />
    有時連中文都"不輪轉"了 很多新名詞都沒聽過<br />
    還被老妹虧 "你這個外國人..." =_=<br />
    <br />
    不過我還是比較喜歡台灣的交通啦<br />
    覺得至少台灣駕駛比較守規矩一點(不過其實半斤八兩啦)<br />
    希臘的駕駛 尤其是女人...簡直是外星生物在開車<br />
    可以神奇的把車停在不該停的地方...<br />
    從小巷子衝出來後緊急煞車...<br />
    有時她想等你離開 好接著停在你的停車格裡<br />
    但她卻停在路中間 擋住後面整排車 而你又出不去...<br />
    <br />
    而且現在希臘摩托車有增加的趨勢<br />
    你應該也感覺到了吧...<br />
    在車道上鑽來鑽去 他們不怕死 我可是怕撞到他們啊...<br />
    <br />
    等你回來<br />
    我也要看看你家小BABY~~<br />
    <br />
    akila<br />
  • tinawilson
  • 妳兒這張看起來臉色很凝重喔<br />
    哈哈 小大人樣 真可愛<br />
    <br />
    離開久了點 都是這樣的吧<br />
    每每回去 總覺得變化很多<br />
    在國外感覺像半個外國人<br />
    回台灣也覺得像半個外國人<br />
    那種感覺真的很奇妙
  • 盒子
  • 小莎<br />
    <br />
    我覺得生活的確是一種考驗,<br />
    不管到哪都得適應,<br />
    哪怕是自己的家鄉也是得如此.<br />
    不過我想慢慢的你就能適應的很好囉!
  • 希臘的公車沒有階梯嗎,看來我們的官員出國考察<br />
    一定沒坐公車等妳有空多告訴一些各種差異也讓<br />
    我們多一些了解謝謝啦......芳阿姨
  • potatofan
  • 我的經驗是:還在英國讀書的一年暑假回台灣,付錢買鹹酥雞,給了舊<br />
    的50圓硬幣給老闆,那老闆用一種我在"莊孝維"的表情,同情我的聲音<br />
    告訴我:小姐,這錢現在不能用了!!,我轉過頭用疑惑的表情看著在我<br />
    身後排隊一尺外的我妹,他用無奈又丟臉的表情(點點頭)後,過來幫我<br />
    付了賬!<br />
    才回來,用辦的悠游卡坐公車,找不到感應區,公車司機一把將我皮夾<br />
    搶去,幫我刷卡,將皮夾丟還我,順勢手一揮,要我走!!><<br />
    不過回來了一年多,我又回復到正統的LOCAL<br />
    哈哈,畢竟這是自己長大的地方,適應起來挺快的,<br />
    倒是你,回來探親,沒關西的,<br />
    小BB好口愛,好想咬一口<br />
    在MSN上答應來留言的輪<br />
  • 悄悄話
  • paipai
  • 看完你這篇真的是 有同樣的感覺<br />
    尤其電視節目<br />
    真的很白痴<br />
    以前覺得很浪漫的偶像劇現在開始覺得很假哀哀<br />
    <br />
  • crystal
  • 在適應它地的新生活時<br />
    相對的就是在遺失舊有的生活<br />
    <br />
    我阿姨嫁到日本10多年<br />
    雖然老說她想回台灣定居<br />
    但一回來<br />
    又是這個不習慣 那個看不順眼<br />
    最後結論 還是待日本比較舒服<br />
    台灣 剩下的只有親人/親情/友情<br />
    其餘的 甚至於連吃的喔~~都已經不再是她熟悉的味道<br />
    <br />
    這 其實不難懂<br />
    我想 許多在台北生活許多年的南部人<br />
    也是會有一樣的感覺的(至少我就是)<br />
  • 小白
  • 真难以想像你把婴儿车推上阶梯是一种什么样的情景,辛苦啦!<br />
    小小沙真的越来越成熟了!
  • Rache;
  • <br />
    您好<br />
    <br />
    連續看了您好幾篇文章,這篇讓我特別心有戚戚焉...<br />
    在墨爾本住了一年,回到台灣和您有一樣的悵然...一方面也在問自己,這是我家耶!我長<br />
    大的地方,怎麼可能不習慣呢<br />
    <br />
    但坦白說...還真是有點不習慣<br />
    <br />
    在國外期間展開了一段異國戀情(我們還在繼續啦...只是不知道我們可以繼續努力多<br />
    久),姻緣際會下開始尋找和自己有類似際遇的人,也就發現您的網站囉...很有趣...在<br />
    我辛苦的談著遠距離戀愛的同時,別人的故事總是可以給我一點激勵或是想法<br />
    <br />
    還有,妳的小朋友真可愛....<br />
    <br />
  • 準備要回台灣了的魚
  • 哈囉...我是在德國的魚,這個星期五準備要提早回台灣了。<br />
    不過你也已經回希臘了...。<br />
    沒關係,將來還會有機會再見面的啦!<br />
    <br />
    看了你這篇文章,雖然我不是長年在外,但也算長年在四處漂泊...(幾乎每年都在搬家,<br />
    像這星期回台灣後,根本也還不確定會住在台灣的哪裡....真是侯鳥家庭啊!)<br />
    其實我覺得結婚了之後,很少回娘家住,所以偶爾如果有機會回娘家住,也是這種感覺。<br />
    既熟悉卻又陌生。記得以前我曾經說過,結婚了之後,娘家便感覺不是自己的家,婆家更<br />
    別說會像自己的家,而老公在哪裡,家就在哪裡,少了他,好像在哪裡的自己,都像一個<br />
    短暫過客。<br />
    <br />
  • Thelma
  • 這種感覺, 也是沒辦法的事...好無奈啊<br />
    我其實還好, 也許因為我回來得比較頻繁<br />
    穿著上開始有點格格不入是真的, 不過這<br />
    些都不重要吧 :-)<br />
    <br />
    做自己最重要啊<br />
  • michelle323
  • Hi 妳好, 我是從tinawilson的blog連結過來的, 看了妳的<br />
    這篇文章真的真的心有戚戚焉, 因為我來美國也有八年了, 每<br />
    次回台灣也都有這種感覺. <br />
    <br />
    每次回台灣都會被我那些時髦的堂妹們笑拉塌, 因為總是牛仔<br />
    褲 + T shirt, 可是去逛百貨公司又覺得那裡的衣服又都不<br />
    是我的style, 真的有點格格不入呢. 所以不管她們怎麼遊<br />
    說, 還是堅持我的牛仔褲 + T shirt 啦, 衷於原味最重要<br />
    啦.<br />
    <br />
    <br />
  • Heather
  • 剛唸完書回台灣我也適應了很長一段時間,才接受台灣社會變<br />
    化得如此快速,剛回來什麼都不習慣,還會教訓等車不排隊或<br />
    超市結帳插隊的人,在路上被一個學生撞到,我會停下來問<br />
    他,為何不說對不起?!!我妹還對我說:幹嘛替別人的爸媽<br />
    教小孩,而且現在的teenager不好惹!!不過現在的正義感已<br />
    經沒有當初強烈了。唉!!<br />
    最近我還發現台北的無障礙設施,好像越來越少,原本有的視<br />
    障者引導磚,似乎不見了,更別提公車,根本沒有給輪椅或嬰<br />
    兒車放置的空間,好了!再說下去我連老人福利法的草案修正<br />
    都要提了!!哈哈!!
  • 塔克鳥
  • 朋友在美國多年,每次回台灣找我, 也會說類似<br />
    的話~<br />
    <br />
    我知道, 就像德國的魚說的, 就連結婚後, 也<br />
    不覺得娘家是自己的家了~<br />
    <br />
    祝妳回程平安愉快~ 小小莎健康可愛呢~