姑娘我自從這星期起教中文的生涯又有所增進
總共又多了三個學生而且還是來自一家人
所以簡單說來是對我非常方便

這三個兄弟姐妹分別是妹妹8歲,弟弟10歲,和哥哥13歲
8歲的妹妹和我另一個學生是同班同學
他們倆方家長同意一起上課
而另外這對兄弟也決定要一起上
所以姑娘就是跑一趟上四個人的課

姑娘上的這些學生都是英國學校的學生
也就是說他們應該都屬於混血雙重國籍的
也因為如此 基本上雙語已經是打從娘胎起就開始了
所以會說兩種母語算是正常
另外學校也規定要選修其他語文
所以像我這些小學生們
個個都還會說點義大利文或法文
現在還和我學中文
讓我不禁覺得這些孩子們真強

上這些小朋友的課
讓我見識到不同年齡學習上的差別
女生組的都是8歲
雖然一個外向活潑一個比較沉穩內斂
但是兩個學習效果都很驚人
通常講過一兩次他們就能記得
不過兩個小女生在一起 再加上和我一下就很熟
所以他們就常在上課中ㄐㄐ喳喳的討論其他事
而姑娘我就要比較花時間的讓他們專注在課程上

相較男生組的兄弟比較年長
所以意外的專心讓我也非常驚訝
(因為一開始覺得男生比較皮)
不知道是比較不熟不敢在我面前作怪
還是被家裡訓練的很好
但是不同年紀
就可以明顯感覺弟弟的記憶力比較強
但是哥哥的理解力比較夠
所以哥哥是常忘記某個字要怎麼唸
但是弟弟比較常犯文法上的錯誤
不過比較起小女生們只能學些單字先
兄弟兩人比較能記住一整句或是小對話

開始我的教書生涯後
我特別注意一些有關"中文"的文章
上此就讓我讀到一篇有關台灣孩子中文退化的情況
我開始想想在台灣的孩子們
如果英文沒有說的比人家歐美人好
但是又失去中文能力的優勢時
不知道未來的這些主人翁們 打算用那一方面來贏別人
現在不知道有多少外國人開始學習他們覺得不可能任務的中文時
希望我們的家長除了去加強補英日文外
也看看自己孩子的中文吧~~~

p.s 基本上 每次走進他們家的深宅大院時
我都覺得自己好像是去查爾斯王儲家教哈利王子和威廉王子
我的威廉王子學生長大後應該很帥.......^ ^





創作者介紹

在希臘過生活的陳小莎

fragkiskos 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • littlequilt
  • 問你喔..你都怎麼教他們講中文阿?<br />
    每次外國人想要叫我教她們我都不敢<br />
    因為好像沒有文法也沒辦法教她們寫字阿~~<br />
    而且對外國人來說應該是羅馬拼音比較簡單<br />
    可是羅馬拼音我也不會..只會ㄅㄆㄇ..<br />
  • fragkiskos
  • 呵~~我是用羅馬拼音教啦<br />
    (所謂的漢語拼音)<br />
    當然我之前自己研究了好一陣子<br />
    現在我可以挺自在的拼出中文字說<br />
    至於文法<br />
    我是買了文法書自己讀了好幾遍<br />
    所以現在可以教些東西<br />
    anyway....需要花點時間研究怎麼當中文老師的...^ ^
  • sallychen
  • 小莎呀,<br />
    如果有人要請我教中文再來請教你好了,很棒唷,加油<br />
    另外我也非常同意你的說法<br />
    <br />
    在台灣的孩子們<br />
    如果英文沒有說的比人家歐美人好<br />
    但是又失去中文能力的優勢時<br />
    不知道未來的這些主人翁們 打算用那一方面來贏別人<br />
    現在不知道有多少外國人開始學習他們覺得不可能任務的中文時<br />
    希望我們的家長除了去加強補英日文外<br />
    也看看自己孩子的中文吧~~~<br />
    <br />
    <br />
    唉.....真的不知該說什麼.....唉....<br />
  • fragkiskos
  • 呵~~沒問題<br />
    在英國教材反而比較好找<br />
    如果你有需要再問我吧~~~<br />
  • philadelphia
  • 能夠使用不同語言實在很厲害<br />
    如果能夠給孩子這樣環境是很多家長的心聲<br />
    但美國現在很多外國人是學簡體字<br />
  • fragkiskos
  • Dear Philadelphia,<br />
    <br />
    是啊~~因為所以教中文的書都是簡體字<br />
    連字典也是<br />
    就不能怪外國人只學簡體了
  • pinpinlan
  • 我最近也被問到是否可以教中文<br />
    很想知道要怎麼學羅馬拼音<br />
    sally可以教教我嗎?^^
  • fragkiskos
  • Dear Pinpinlan,<br />
    <br />
    我想你應該要買書,它有些基本規則.<br />
    或是你可以買本漢英字典(我建議Oxford出的)上面都會有.<br />
    你多用之後自然就能很容易拼出<br />
    祝好運喔~~~
  • tofubonbon
  • 其實中文真的很難﹐而且文法超難噢﹔我在嫁到法國來以前﹐還沒來得及<br />
    學法文﹐趕快去報了一期 “世界華文教育協進會 華文教學 華語師資班” ﹔<br />
    如果可以安排開班時回台度假順便上課﹔相信會對有心在華語教學盡力的<br />
    各位大有助益。 這個課既專業又收費合理。 <br />
    如果不方便上這課﹐ 小妹提供兩套自修書 ﹕ <br />
    實用視聽華語---正中書局 (連課本﹐教師手冊﹐學生作業簿 共 10本 )<br />
    國語會話(一 )(二 )-----師大國語教學中心 <br />
  • fragkiskos
  • Dear Tofubonbon,<br />
    <br />
    多謝多謝你的資訊囉~~~^ ^
  • mixedrace
  • 純就實務而言<br />
    北京大學出版社的教材很實用<br />
    也便宜<br />
    <br />
  • galandruby
  • 小莎您好:<br />
    <br />
    潛水已久<br />
    <br />
    目前本人在國外有機會擔任兩個猶太小孩(一個8歲,一個9歲)的中文家教,所以想設計一些上<br />
    課互動的小遊戲,想請教您的經驗<br />
    <br />
    關於適合孩子的互動中文學習遊戲部分,是不是可以請您指點一二呢?有沒有中文教學遊戲可<br />
    以促進上課的生動性?<br />
    <br />
    非常感謝您的協助。<br />
    <br />
  • fragkiskos
  • Dear glandruby,<br />
    <br />
    遊戲啊~~<br />
    每個學生喜歡的有點不同<br />
    所以我會根據學生的喜好來變化<br />
    像是和學生一起讀故事(我有漢語拼音的故事書)<br />
    或是玩藏字卡(我將字卡藏在他家/他房間然後找到後要念出上面的中文字和說他的意思)<br />
    還有就是用圖片請學生講故事或是演話劇(劇本由學生編然後我來翻譯成中文讓他們演)..等等等<br />
    並不是每樣每個學生都愛<br />
    就要看你學生的特性囉<br />
    <br />
    另外 玩遊戲通常都是獎勵性質的活動<br />
    我都留到課程的最後5~10分鐘<br />
    其他時間還是要乖乖的看課本上課做練習<br />
    <br />
    我不敢說我很有經驗<br />
    只是要常常腦力激盪<br />
    希望對你有一點幫助喔!!<br />
  • galandruby
  • ^^ 藏字卡很有創意耶!小朋友都喜歡驚喜!謝謝您!
  • fragkiskos
  • Dear galandruby,<br />
    <br />
    我的學生都很愛藏字卡<br />
    尤其是不想上課的<br />
    都特別愛玩遊戲<br />
    哈哈
  • Hi 小莎,<br />
    <br />
    你的網頁很有趣..最近我剛好有時間可以進修..想要去上華語師資班的課。看到<br />
    你也上過<br />
    世界華語教育協會的課,可否請你再分享一下你上課的感受? 因為有朋友說那邊<br />
    的課程比<br />
    較商業化,推薦台大或師大的課程? 你覺得呢? 先謝謝你的分享喔 ~
  • fragkiskos
  • Dear ...,<br />
    <br />
    我沒上過世華會的<br />
    原本要去但是後來時間不配合<br />
    我去上的是文化大學的<br />
    其實很多學校開的課都大同小異<br />
    我個人覺得文化的師資不錯<br />
    上的課我覺得還蠻實用的<br />
    師大的比較理論性一點<br />
    課程時間也長很多<br />
    另外聽說師大的不好進<br />
    需要很早就報名<br />
    我想你可以先去問問<br />
    有問題可以再跟我說<br />
  • pallasathena
  • Dear 小莎,<br />
    為了要找中文成語的資料,無意間發現了你的網站,<br />
    很棒,我很喜歡。而且想要同意一下你的發言,現在,<br />
    在台灣我們的家長們真的挺不重視中文教育的,<br />
    絶大部分的孩子們的中文真的都爛透了!<br />
    不說別人家的孩子,光是我家在讀小學的弟弟妹妹<br />
    就很明顯...唉... 像你說的英文也沒比較出色,<br />
    慘...<br />
    對了,看這些文章的日期已久,你是不是很久沒有<br />
    寫中文教學的相關文章了? 很期望你能多發表一些文章哦!<br />
    Athena
  • 有關中文教學的文章啊~~<br />
    因為每次寫那種都需要比較專心加上花時間<br />
    所以~~在偷懶中<br />
    用小孩的雜事來灌水<br />
    <br />
    不過我個人覺得自己也不是那麼厲害<br />
    只是寫好玩<br />
    不能拿上台面<br />
    我們可以互相交流啦!!

    fragkiskos 於 2009/02/04 00:11 回覆

找更多相關文章與討論