在希臘過生活的陳小莎

唉~~在國外有個最麻煩
就是大家都用習慣的英文名
像小莎我也是
從小學一直用同樣的英文名
一直歷經了工作時期
當然到了英國也不例外

就算最後嫁到了希臘也是這麼用著
但是用著用著問題就產生啦
當我的學生家長堅持要我用中文名字時
這時所有的小朋友都叫我中文名
當然他們的爸媽也只好順應民情的這樣叫我
去女幼童軍的社團也是這樣開始用我的中文名
所以所有在那兒的不管小朋友或是大人都這樣叫
這樣會有甚麼問題呢
就是我之前在語言課認識的一個比利時來的太太
我當然是自然用sally這個名字來介紹自己
結果沒想到她小孩居然在同一個學校上課
她也和我的學生家長們熟成一遍
後來搞了半天她才知道原來大家口中的這位中文老師
就是她認識的sally
(因為大家告訴她我中文名字,然後有天我們在學校不期而遇)

經過這件事後
我就已經開始在想這麼麻煩的問題
總不能朋友分兩派吧
這樣我自己都會搞的精神分裂
再加上最近是報稅的季節
姑娘我的語言中心開出我的年收入居然是用sally這個名字
(姑娘的正式文件都是用中文名,連履歷也不例外)
我只好非常辛苦的解釋sally不是正式的名字
"那為什麼要叫你sally"對方很不解的問
(這種問題已經被問了千百遍或是會問"為甚麼選sally,和你的名字有何關係")
"因為很多外國人發不準我的名字,或是記不住嘛~~"我努力的告訴他我的理由
對方一臉莫名其妙的感覺
才動手改了我的文件

唉唉~~姑娘開始正式思考這個問題
所以決定應該用我的中文名字
大家覺得呢~~~~